楊盛名的部落格

西雅圖酋長的宣言

在白人統治之前，北美洲住著許多印地安民族，數百年前，歐洲的白人開始移居美洲，展開了對於印地安人的血腥戰爭。靠著優勢的槍砲彈藥，白人佔領了絕大部分的土地，把印地安人限制在小小的保留區裡面。部落酋長西雅圖在被迫把部落土地賣給美國政府時發表了一篇感人的宣言，內容表達了原住民對大自然的敬愛與尊重，流露出原住民與土地之間有如家人般深厚的情感。

他說：你們怎麼能夠買賣天空、土地的溫柔、羚羊的奔跑？這些東西並不屬於我們。買賣土地與天空，這是多麼奇怪的想法，對於紅人的祖先們而言，大自然的一切都是神聖而不可侵犯的，土地就像是我們的母親，怎麼有人會買賣自己的母親呢？對紅人而言，每一寸土地都是神聖的。每一個山坡，每一條山谷，每一塊平原和樹林都由於過去的一些悲傷或愉快的事件，而變成了聖地。

有誰能夠買賣清新的空氣與潺潺的流水？白人除了在大地上劃分界線之外，連天空也能夠區分為你的或我的，這真的是不可思議的想法。

我們屬於大地，而大地也是我們的一部份。芬芳的花朵是我的姊妹，鹿兒、馬兒和老鷹都是我們的兄弟。高聳的山峰、草原上的露水、小馬溫暖的身體以及人類，都是一家人，小溪裡的流水，對我們而言，不只是水，而是先祖們的血液。河水滿足了我們的乾渴，載運了我們的獨木舟，並養育了我們的子孫。如果我們將土地賣給你們，你們必定要教導你們的子孫，它是我們的手足，也是你們的弟兄，請你們務必對它付出關懷，一如你對待你的兄弟一樣。
我曾經目睹被路過火車上的白人所射殺的千百頭野牛，牠們的屍體被棄置於大草原上任其腐敗。我無法理解，白人能夠獵殺一大群動物，只是為了一時的樂趣。對紅人而言，我們獵捕野獸只求溫飽，絕不敢多取一分一毫，而且我們知道，有一天我們的身體也會回歸土地，成為其他動物的食物，滋養土地上的花草樹木，成為大自然的一部份。人沒有了野獸會變得怎麼樣呢？倘若所有的動物都消失了，人類將死於心靈最深處的空虛寂寞。現在發生在野獸身上的事，很快地就會應驗到人類來。所有的一切都是相互有著關連的。
我們知道，白人不能體會我們的想法。他們對大地予取予求，每一吋大地對他們而言，看來都是一樣的。他們將大地視為敵人，一步一步地加以征服，而非以兄弟之禮對待。他無視於父祖的墳地，他剝奪了子孫的土地，一點都不在乎祖先們的勞苦與後代生存的權力。他對待他的故土及兄弟，就如同綿羊與耀眼的首飾一樣，可以隨意地買賣與掠奪。他的貪婪將毀滅大地，而最後留下來的，將只是一片荒蕪。

我們熱愛土地，如同嬰兒愛母親的心跳。如果我們把我們的土地賣給你們，請像我們一樣好好照顧它。用心珍藏這土地的記憶，使它永不褪色，為你們的子子孫孫保守這土地、空氣和河流。
讀完西雅圖酋長的宣言，不禁讓我反省自己，對於大自然，對於我們賴以生存的土地，到底做了些甚麼呢？是讓我們的土地變得更好？還是讓她變得更糟呢？